Cómo usar la tecnología para apoyar a los estudiantes ELL en su salón de clases

La tecnología educativa de calidad para estudiantes ELL no es fácil de encontrar, pero existen excelentes opciones.

Los estudiantes que están aprendiendo inglés (ELL) llegan a nuestras aulas con una amplia variedad de necesidades específicas y únicas para la adquisición del idioma. Es difícil hablar de todos ellos como un solo grupo: los ELL representan una gama diversa de estudiantes en todos los sentidos. No hace falta decir que trabajar con estudiantes ELL suele ser un desafío y también muy gratificante.

Debido a que hay tantas aplicaciones y herramientas de tecnología educativa disponibles en la actualidad, es de esperar que muchas de ellas estén diseñadas específicamente para el desarrollo del idioma inglés (ELD), aulas bilingües o de doble inmersión. Desafortunadamente, este no es el caso: las herramientas diseñadas específicamente para estudiantes de inglés son pocas y distantes entre sí (aunque definitivamente hay algunas).

Sin embargo, existen muchas herramientas y estrategias de tecnología educativa excelentes que puede usar con sus estudiantes ELL, incluso si las herramientas en sí no son específicas para estudiantes ELL. Algunas incluso pueden ser herramientas de las que ya ha oído hablar o que ha utilizado, con un caso de uso específico de ELL que se ha estado escondiendo a la vista.

Entonces, ¿cuál es la mejor manera de encontrar y utilizar excelentes herramientas digitales con sus estudiantes ELL? Mucho dependerá de las necesidades específicas de sus estudiantes, pero aquí hay algunas cosas en las que pensar cuando encuentre las mejores herramientas para su salón de clases.

1. Busque apoyos aptos para estudiantes ELL en las herramientas que ya está utilizando.

Muchas herramientas en línea tienen funciones integradas para respaldar la instrucción diferenciada para una variedad de estudiantes. Newsela ofrece textos en cinco niveles Lexile variables, muchos tanto en inglés como en español. ThinkCERCA ofrece textos nivelados con andamios para estudiantes que leen en diferentes niveles, incluidas versiones de audio de los textos. Aunque es más probable que las herramientas centradas en ELA tengan los mejores apoyos para el aprendizaje del inglés, muchas otras herramientas apoyan el aprendizaje de los ELL en otras áreas temáticas. Khan Academy es un ejemplo popular; el sitio ofrece una versión traducida de su plan de estudios en 12 idiomas. Mientras busca, tenga en cuenta que estas herramientas generalmente están dirigidas a una audiencia de estudiantes más general, por lo que pueden ser más adecuadas para estudiantes ELL intermedios o avanzados, y los estudiantes ELL de nivel principiante pueden necesitar un apoyo más sólido.

Herramientas para probar: Newsela, ThinkCERCA, Khan Academy
Newsela

2. Incorpore recursos básicos en línea y herramientas de productividad a las rutinas diarias.

Desde la traducción básica hasta las herramientas de productividad para los consumidores, muchas aplicaciones y sitios web cotidianos pueden ser excelentes para respaldar las actividades de aprendizaje centradas en ELL. Una herramienta para tomar notas con funciones de grabación como Microsoft OneNote ofrece oportunidades para practicar el habla y la comprensión auditiva. Wikipedia en inglés simple es tal como suena: una versión adaptada del sitio estándar de Wikipedia, pero para estudiantes ELL, estudiantes más jóvenes o cualquier otra persona que tenga dificultades para leer. Una herramienta de traducción es una opción obvia, y generalmente se piensa que Google Translate es la opción gratuita más accesible que existe.

Herramientas para probar: Microsoft OneNote, Wikipedia en inglés simple, Traductor de Google
Wikipedia simple

3. Sea creativo y reutilice una herramienta de narración digital.

La narración de cuentos es una excelente actividad de aprendizaje interactiva para estudiantes ELL y estudiantes bilingües de todas las edades y habilidades lingüísticas. Aunque estas aplicaciones tienden a estar dirigidas a niños más pequeños (y no específicamente a estudiantes ELL), aún ofrecen oportunidades para que los niños se expresen mientras desarrollan nuevas habilidades lingüísticas. No tenga miedo de envejecer estas herramientas; son excelentes incluso para los ELL mayores. Y para los estudiantes de inglés de nivel principiante, los proyectos creativos tienden a ofrecer oportunidades para actividades basadas en la comunicación de bajo riesgo (pero aún de alto concepto). Además, tenga en cuenta que muchos otros medios de creación digital pueden ofrecer una práctica divertida para desarrollar el lenguaje, desde la producción de videos hasta el podcasting y el diseño digital. Encuentre algo que se adapte a las edades, habilidades lingüísticas e intereses de sus estudiantes.

Herramientas para probar: Book Creator, Shadow Puppet Edu, Explain Everything
Creador de libros
4. Encuentre herramientas que aborden específicamente las necesidades de sus estudiantes ELL.
Como se mencionó anteriormente, las herramientas diseñadas solo para estudiantes ELL son algo escasas, pero definitivamente hay algunas opciones. Estas herramientas centradas en ELL abarcan toda la gama. BrainPOP ELL ofrece un plan de estudios integral en línea destinado a mejorar las habilidades lingüísticas de los niños desde el nivel inicial hasta el avanzado. Read & Write es una aplicación útil de conversión de texto a voz para estudiantes con una variedad de necesidades de alfabetización, incluidos los estudiantes de inglés. Por otro lado, una plataforma como Ellevation está diseñada para maestros y utiliza datos sólidos para rastrear y monitorear el progreso de los estudiantes y el crecimiento del idioma. A medida que pasa el tiempo, seguramente veremos más soluciones de tecnología educativa específicamente para estudiantes ELL. Será interesante ver qué depara el futuro en este espacio.

Herramientas para probar: BrainPOP ELL, Read & Write, Ellevation
Leer escribir

5. Complemente la instrucción con una herramienta de aprendizaje de idiomas en línea.
Las herramientas de aprendizaje de idiomas para viajeros y consumidores están en todas partes y son fáciles de encontrar. Aunque estas herramientas nunca deberían reemplazar la enseñanza de calidad en el aula, para algunos estudiantes podrían ser una opción útil para ex.tra práctica o enriquecimiento fuera de clase. Debido a que a menudo están dirigidos a un público general, en su mayoría adultos, no todos serán la mejor opción para el aprendizaje de los niños. No obstante, en determinadas situaciones, algunas aplicaciones de aprendizaje de idiomas podrían resultar adecuadas según las necesidades de los alumnos. Si sigue esta ruta, busque opciones gratuitas que ofrezcan características adaptativas que desafíen a los estudiantes a medida que aumentan sus habilidades lingüísticas. Si recomienda el uso fuera de clase, tenga en cuenta los dispositivos de sus alumnos y el nivel de acceso a la red.

Leave a Comment